Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 19 d.

Šis dokumentas yra angliškos versijos vertimas, pateikiamas patogumo sumetimais. Esant neatitikimų tarp versijų, pirmenybė teikiama angliškam tekstui, nebent jūsų gyvenamosios vietos imperatyvūs teisės aktai numato kitaip.

Ši privatumo politika paaiškina, kaip bendrovė Gamintone MB („mes“, „mūsų“) renka, naudoja, dalijasi ir saugo asmens duomenis, kai žaidžiate žaidimą „Unlock: Master the Tension“ (toliau - Žaidimas) arba lankotės šioje svetainėje (kartu - Paslaugos).

Esame duomenų valdytojas tų asmens duomenų, kuriuos tvarkome patys: jūsų mums siunčiamų žinučių, pirkimo įrašų, kuriuos mums pateikia „Google Play“, mūsų svetainės serverio žurnalų ir toliau aprašomos žaidimo eigos analitikos. Šiuo metu Žaidimas veikia be mūsų pačių serverių, o jūsų išsaugotų žaidimo duomenų mes nesaugome. „Google Analytics for Firebase“, kurią naudojame minėtai žaidimo eigos analitikai, tuos duomenis tvarko kaip mūsų duomenų tvarkytojas, pagal mūsų nurodymus. Kitos Žaidime naudojamos „Google“ paslaugos (pavyzdžiui, „Google Play“ paslaugos, „Google Play Billing“, „Google Play Games Services“ ir „Google AdMob“) veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai tų duomenų atžvilgiu, kuriuos jos renka pagal savo pačių sąlygas; mes nekontroliuojame, kaip „Google“ tuos duomenis tvarko. Pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir kitus taikomus teisės aktus turite teises į savo duomenis, kurios aprašytos toliau. Laikomės duomenų kiekio mažinimo principo: renkame tik tai, ko reikia Paslaugoms teikti ir tobulinti.

Kas mes esame

Gamintone MB - bendrovė, įsteigta Lietuvoje. Registruotos buveinės adresas: Verkiu st. 39-176, LT-09109 Vilnius, Lithuania. Privatumo klausimais su mumis galite susisiekti adresu support@gamintone.com.

Kokią informaciją renkame

Kai žaidžiate Žaidimą

Žaidime naudojama analitika, aprašyta pirmiausia toliau. Analitikos nenaudojame jūsų tapatybei nustatyti ir nevykdome automatizuoto sprendimų priėmimo, kuris jums sukeltų teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes. Žaidimas taip pat naudojasi kitomis „Google“ paslaugomis, kurios tam tikrus duomenis renka ir tvarko pagal savo sąlygas:

Žaidimo analitika. Žaidime naudojama „Google Analytics for Firebase“ žaidimo eigos įvykiams fiksuoti - pavyzdžiui, jūsų progresui per lygius, pasirenkamiems patobulinimams ir naudojamiems daiktams - kartu su įvykiais, kuriuos analitikos SDK renka automatiškai (pavyzdžiui, pirmasis Žaidimo atidarymas, seansų pradžia, Žaidime praleistas aktyvus laikas, programėlės ar operacinės sistemos atnaujinimai). Šie įvykiai susiejami su „Firebase“ programėlės egzemplioriaus identifikatoriumi: pseudonimizuotu identifikatoriumi, sukuriamu jūsų įrenginyje tada, kai pradedamas analitikos rinkimas, taikomu tik šiai programėlei ir nesusietu nei su jūsų „Google“ paskyra, nei su jūsų reklamos identifikatoriumi. Jis pašalinamas, kai išvalote Žaidimo duomenis arba pašalinate Žaidimą. „Google Analytics for Firebase“ taip pat fiksuoja jūsų įrenginio modelį, operacinės sistemos versiją, programėlės versiją ir kalbą bei pagal jūsų IP adresą nustato apytikslę vietą (šalį ar regioną); pagal „Google“ dokumentaciją paties IP adreso „Google Analytics for Firebase“ nesaugo. Reklamos identifikatoriaus rinkimą savo analitikoje esame išjungę, o šie įvykiai nesusiejami su jokiu mūsų naudojamu paskyros identifikatoriumi. Žaidimo eigos analitiką renkame tik iš žaidėjų, nurodžiusių, kad jiems yra 16 metų ar daugiau: jaunesniems analitikos SDK apskritai nepaleidžiamas ir joks programėlės egzemplioriaus identifikatorius nesukuriamas. Šiuos duomenis naudojame tam, kad suprastume, kaip Žaidimas naudojamas, ir kad jį prižiūrėtume, taisytume bei tobulintume - įskaitant jo lygius, sudėtingumą, funkcijas ir veikimo spartą - taip pat apibendrintai statistikai apie mūsų žaidėjus rengti; niekada jūsų tapatybės nustatymui ar reklamai.
Įrenginio, diagnostikos ir naudojimo duomenys, kuriuos renka „Google“. Per „Google Play“ paslaugas ir „Google Play Console“ „Google“ automatiškai renka techninę informaciją, tokią kaip įrenginio modelis ir operacinė sistema, programėlės versija, strigčių žurnalai bei apibendrinta veikimo ir naudojimo statistika (pavyzdžiui, „Android vitals“). Tai padeda užtikrinti patikimą Žaidimo veikimą.
Reklamos duomenys. Žaidime reklama rodoma per „Google AdMob“. Kad reklama būtų pateikta ir įvertinta, reklamos teikėjas gali tvarkyti jūsų įrenginio reklamos identifikatorių ir panašius duomenis. Reklamos identifikatorius naudojamas tik reklamos tikslais; mūsų žaidimo analitikai jis nenaudojamas. Kai to reikalaujama (įskaitant EEE ir Jungtinę Karalystę), personalizuota reklama rodoma tik gavus jūsų sutikimą; naudotojams, laikomiems vaikais arba nežinomo amžiaus, reklamos identifikatorius neperduodamas ir užklausiama tik nepersonalizuotos, vaikams tinkamos reklamos. Žr. skyrių „Reklama ir jūsų pasirinkimai“ toliau.
Pirkimo duomenys. Jei atliekate pirkimą programėlėje, jį apdoroja „Google Play Billing“. Mes gauname patvirtinimą ir pirkimo įrašą, kad galėtume pateikti jūsų įsigytą daiktą; mes negauname jūsų mokėjimo kortelės pilnų duomenų.
Išsaugoto žaidimo / progreso duomenys. Jei pasirenkate išsaugoti ir sinchronizuoti savo progresą tarp įrenginių, tai visiškai tvarko „Google Play Games Services“, naudodama su jūsų „Google“ paskyra susietą žaidėjo identifikatorių. Jūsų išsaugoti duomenys laikomi „Google“ infrastruktūroje; mes jų negauname ir nesaugome jokiame savo serveryje.

Kai naudojatės šia svetaine

Kontaktinė forma. Jei parašote mums per pagalbos puslapį, gauname jūsų pateiktą vardą, el. pašto adresą ir žinutę, kad galėtume atsakyti.
Serverio žurnalai. Mūsų svetainės talpinimo paslaugų teikėjas kaupia įprastus prieigos žurnalus (pavyzdžiui, IP adresą, naršyklės identifikatorių ir laiko žymas), kad svetainė veiktų ir būtų saugi.

Šioje svetainėje nenaudojami jokie slapukai, jokia analitika ir jokios trečiųjų šalių sekimo priemonės. Jei tai pasikeis, atnaujinsime šią politiką ir, kai to reikalaujama, pirma paprašysime jūsų sutikimo.

Kaip naudojame informaciją ir mūsų teisiniai pagrindai

Pagal BDAR remiamės šiais teisiniais pagrindais (6 straipsnis):

Žaidimui teikti ir jūsų progresui sinchronizuoti - sutarties su jumis vykdymas ir mūsų teisėtas interesas teikti Paslaugas.
Pirkimams programėlėje apdoroti - sutarties vykdymas.
Reklamai rodyti - kai rodant ar vertinant reklamą informacija saugoma jūsų įrenginyje arba iš jo gaunama (pavyzdžiui, jūsų reklamos identifikatorius), remiamės jūsų sutikimu, kurį galite bet kada atšaukti. Teisėtu interesu remiamės tik tokios reklamos atveju, kuriai nereikia prieigos prie jūsų įrenginyje saugomos informacijos.
Tam, kad matuotume, kaip žaidžiamas Žaidimas, ir jį tobulintume - kai vietos teisė reikalauja sutikimo informacijai jūsų įrenginyje saugoti ar iš jo gauti (įskaitant EEE ir Jungtinę Karalystę), remiamės jūsų sutikimu, kurį galite bet kada atšaukti bet kuriuo iš skyriuje „Jūsų analitikos pasirinkimai“ nurodytų būdų. Kitur remiamės savo teisėtu interesu suprasti ir tobulinti Žaidimą, o jūs turite teisę bet kada nesutikti su tokiu tvarkymu, Žaidimo nustatymuose išjungdami „Žaidimo statistika“ („Game statistics“); tokiu atveju nustojame rinkti žaidimo eigos analitiką iš jūsų įrenginio.
Paslaugų saugumui užtikrinti ir sukčiavimui bei piktnaudžiavimui užkirsti - mūsų teisėti interesai ir teisinių prievolių vykdymas.
Į jūsų pagalbos užklausas atsakyti - mūsų teisėtas interesas jums padėti arba sutarties vykdymas.
Teisės aktų reikalavimams vykdyti - teisinės prievolės vykdymas.

Jūsų asmens duomenimis nesidalijame, išskyrus šioje politikoje aprašytus atvejus, ir jų nenaudojame automatizuotam sprendimų priėmimui, kuris sukeltų teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes.

Reklama ir jūsų pasirinkimai

EEE ir Jungtinėje Karalystėje, prieš pradedant bet kokią personalizuotą reklamą, žaidimo analitiką ar kitą nebūtiną duomenų naudojimą, Žaidimas pateikia sutikimo užklausą per „Google“ sertifikuotą sutikimų valdymo platformą. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti ar atšaukti Žaidimo nustatymuose. Jei nesutiksite, žaisti vis tiek galėsite; tiesiog galite matyti nepersonalizuotą reklamą, o žaidimo eigos analitika nebus renkama.

Informacija jūsų įrenginyje reklamos tikslais saugoma arba iš jo gaunama - įskaitant jūsų reklamos identifikatorių - tik gavus jūsų sutikimą, nebent tai yra griežtai būtina jūsų prašomam žaidimui teikti. Naudotojams, laikomiems vaikais arba nežinomo amžiaus, reklamos identifikatorius nenaudojamas.

Reklamos personalizavimą taip pat galite iš naujo nustatyti arba apriboti savo įrenginio nustatymuose („Android“: „Skelbimai“ / „Nustatyti iš naujo reklamos ID“).

Jūsų analitikos pasirinkimai

Žaidimo eigos analitiką galite bet kada sustabdyti bet kuriuo iš šių būdų:

„Žaidimo statistika“ („Game statistics“) - jungiklis Žaidimo nustatymuose, pasiekiamas visose šalyse ir pagal numatytuosius nustatymus įjungtas. Jį išjungus analitikos rinkimas sustabdomas; ten, kur remiamės teisėtu interesu, taip pat išreiškiate nesutikimą su tokiu tvarkymu.
„Privatumo parinktys“ („Privacy options“) - iš naujo atveria pirmiau aprašytą sutikimo užklausą. Šis būdas rodomas ten, kur analitikai reikia sutikimo, o praktiškai tai reiškia EEE ir Jungtinę Karalystę.

Kai taikomi abu, galioja griežtesnis pasirinkimas: išjungus „Žaidimo statistika“, analitika sustabdoma net ir tuo atveju, jei esate davę sutikimą, ir šis jungiklis negali analitikos įjungti, jei sutikimo nedavėte.

Bet kuris pakeitimas įsigalioja iškart, seanso viduryje, neperkraunant Žaidimo. Įvykiai, jūsų įrenginyje paruošti dar prieš jums atliekant pakeitimą, analitikos SDK vis tiek gali būti išsiųsti, tačiau nieko naujo po to nebesurenkama.

Jūsų „Žaidimo statistika“ nustatymas saugomas tik įrenginyje - jis neįrašomas į jūsų „Google“ paskyrą ir jūsų nelydi. Iš naujo įdiegus Žaidimą ar persikėlus į naują įrenginį, jis grįžta į numatytąją būseną (įjungta), vis tiek taikant pirmiau aprašytą sutikimo užklausą ten, kur ji galioja.

Kas dar dalyvauja tvarkant jūsų duomenis

Teikiant Paslaugas dalyvauja ir kitos organizacijos. Vienos veikia kaip nepriklausomi savo renkamų duomenų valdytojai, kitos - kaip mūsų duomenų tvarkytojai, tvarkantys duomenis tik pagal mūsų nurodymus:

„Google“ (nepriklausomas duomenų valdytojas) - „Google Play“, „Google Play“ paslaugos, „Google Play Billing“, „Google Play Games Services“ ir „Google AdMob“. „Google“ pati sprendžia, kaip tvarko savo renkamus duomenis pagal savo sąlygas. Žr. „Google“ privatumo politiką ir „Google“ reklamos partnerius.
„Google“ (mūsų duomenų tvarkytojas žaidimo analitikos tikslais) - „Google Analytics for Firebase“ pirmiau aprašytą žaidimo eigos analitiką tvarko mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus, vadovaudamasi „Firebase“ duomenų tvarkymo ir saugumo sąlygomis. Savo analitikos nesusiejome nei su „AdMob“, nei su jokiu kitu „Google“ reklamos produktu, savo analitikos duomenimis nesidalijame su „Google“ jos pačios reklamos tikslais, o mūsų analitikos duomenys nenaudojami reklamai personalizuoti.
Mūsų svetainės talpinimo paslaugų teikėjas (mūsų duomenų tvarkytojas) - talpina šią svetainę ir pagal mūsų nurodymus pristato kontaktinės formos el. laiškus.
Kiti paslaugų teikėjai, veikiantys kaip mūsų duomenų tvarkytojai - kartkartėmis naudojamės tokių sričių kaip prieglobos, el. pašto pristatymo ir klientų aptarnavimo paslaugų teikėjais, kurie duomenis tvarko tik pagal mūsų nurodymus.
Verslo perleidimas - jei parduotume, sujungtume, reorganizuotume ar perleistume Žaidimą arba savo verslą, asmens duomenys gali būti perduoti kaip tokio sandorio dalis. Gavėjui bus privaloma ši politika arba lygiavertę apsaugą užtikrinanti politika, o jei to reikalauja teisės aktai, jus informuosime.

Duomenis taip pat galime atskleisti, kai to reikalauja teisės aktai, siekdami užtikrinti savo sąlygų vykdymą arba apsaugoti mūsų naudotojų ir Paslaugų teises, saugą ir saugumą.

Tarptautiniai duomenų perdavimai

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai (įskaitant „Google“) duomenis gali tvarkyti už EEE ribų, be kita ko, Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tokiu atveju perdavimas apsaugotas tinkama BDAR numatyta priemone, pavyzdžiui, Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Kiek laiko saugome duomenis

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams pasiekti. Pagalbos el. laiškai saugomi tiek, kiek reikia jūsų užklausai išnagrinėti ir mūsų įrašams; pirkimo ir užsakymų įrašai saugomi tiek, kiek reikalaujama apskaitos, mokesčių ir pagalbos tikslais; išsaugoto žaidimo duomenis „Google“ saugo tol, kol juos arba susietą paskyrą ištrinate; o „Google“ turimi duomenys saugomi pagal „Google“ politiką. Žaidimo analitika, susieta su programėlės egzemplioriumi (įvykių ir naudotojo lygmens duomenys), saugoma iki 14 mėnesių ir po to ištrinama; apibendrinta statistika, kurios nebegalima susieti su įrenginiu ar programėlės egzemplioriumi, gali būti saugoma ilgiau. Serverio prieigos žurnalai saugumo ir veiklos tikslais paprastai saugomi trumpai (pavyzdžiui, iki kelių mėnesių), o vėliau ištrinami arba nuasmeninami.

Jūsų teisės

Taikomų teisės aktų nustatyta apimtimi turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą arba jam nesutikti, taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę bet kada atšaukti sutikimą (nedarant poveikio jau įvykusiam tvarkymui). Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite support@gamintone.com.

Didelę dalį savo duomenų galite tvarkyti ar ištrinti tiesiogiai: pirkimus programėlėje ir išsaugoto žaidimo duomenis - per savo „Google“ paskyrą, o reklamos nuostatas - žaidimo sutikimų nustatymuose arba savo įrenginyje. Jei norite, kad ištrintume mūsų turimus duomenis, kreipkitės pirmiau nurodytu adresu ir mes tai atliksime, kaip numato taikomi teisės aktai. Išsamias instrukcijas rasite puslapyje Paskyros ir duomenų ištrynimas.

Mūsų žaidimo analitika susieta su pseudonimizuotu programėlės egzemplioriaus identifikatoriumi, o informacijos, kuri leistų tą identifikatorių susieti su jumis, neturime, todėl vien pagal jūsų vardą ar el. pašto adresą jūsų analitikos duomenų rasti negalime; teisės aktai nereikalauja, kad papildomai rinktume informaciją vien tam, kad galėtume nustatyti jūsų tapatybę. Šiuos duomenis vis tiek galite kontroliuoti. Praktinis būdas - Žaidimo nustatymuose išjungti „Žaidimo statistika“ („Game statistics“), o EEE ir Jungtinėje Karalystėje - atšaukti sutikimą per „Privatumo parinktis“, ir tada išvalyti Žaidimo duomenis arba pašalinti Žaidimą: taip ryšys su esamu programėlės egzemplioriaus identifikatoriumi nutraukiamas visam laikui, o jau surinkti analitikos duomenys ištrinami pasibaigus pirmiau nurodytam saugojimo terminui. Jei atsiųsite mums programėlės egzemplioriaus identifikatorių, su juo susijusius analitikos duomenis ištrinsime arba pasirūpinsime jų ištrynimu; jau apibendrintos statistikos atsekti ar atkurti nebeįmanoma.

Jei esate EEE arba Jungtinėje Karalystėje, taip pat turite teisę pateikti skundą savo vietos duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Lietuvoje, kur esame įsteigti, vadovaujanti institucija yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (vdai.lrv.lt).

Vaikų privatumas

Žaidimas nėra skirtas jaunesniems nei 13 metų vaikams (arba, jei jūsų šalyje taikomas didesnis amžius, - jaunesniems nei toks amžius, nuo kurio galima duoti sutikimą dėl duomenų tvarkymo). Sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų. Kaip apsaugos priemonę taikome neutralų amžiaus patikrinimą; naudotojai, nurodę, kad yra jaunesni nei toks amžius, laikomi vaikais, jiems rodoma tik nepersonalizuota reklama ir taikomos amžių atitinkančios funkcijos, kaip aprašyta toliau, laikantis ES BDAR (įskaitant jame numatytą vaikų apsaugą) ir JAV Vaikų privatumo apsaugos internete akto (COPPA).

Vaikų duomenų niekada nenaudojame tikslinei ar personalizuotai reklamai ir niekada jais tuo tikslu nesidalijame su trečiosiomis šalimis. Naudotojams, laikomiems vaikais arba nežinomo amžiaus, reklamos identifikatorius neperduodamas; rodoma tik nepersonalizuota, kontekstinė reklama. Mūsų žaidimo analitikoje reklamos identifikatorius apskritai nenaudojamas nė vienam naudotojui, o vaikams ji išvis neveikia: žaidimo eigos analitika renkama tik iš žaidėjų, nurodžiusių, kad jiems yra 16 metų ar daugiau, todėl naudotojui, laikomam vaiku, analitikos SDK niekada nepaleidžiamas ir joks programėlės egzemplioriaus identifikatorius niekada nesukuriamas. Taigi jokių analitikos duomenų apie vaikus neturime ir neegzistuoja joks vaiko analitikos identifikatorius, kurį būtų galima naudoti, kuo nors dalytis ar profiliuoti. Bet kokie asmens duomenys, kuriuos vis dėlto gauname iš vaiko ar apie vaiką - pavyzdžiui, mūsų pagalbos adresu atsiųsta žinutė, - saugomi tik tiek laiko, kiek reikia jiems išnagrinėti, ir po to ištrinami.

Jei esate vienas iš tėvų ar globėjas ir manote, kad jūsų vaikas pateikė mums asmens duomenų, susisiekite su mumis adresu support@gamintone.com ir mes juos ištrinsime.

Saugumas

Asmens duomenims apsaugoti taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones. Nėra visiškai saugaus perdavimo ar saugojimo būdo, tačiau stengiamės apsaugoti jūsų informaciją ir remiamės „Google“ bei savo prieglobos paslaugų teikėjo saugumo praktika.

Šios politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką kartkartėmis galime atnaujinti. Tai padarę, pakeisime pirmiau nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir, kai tikslinga, pateiksime papildomą pranešimą. Kai pakeitimui pagal taikomus teisės aktus reikia jūsų sutikimo, prieš juo remdamiesi paprašysime jo atskirai.

Kontaktai

Turite klausimų ar prašymų dėl šios politikos arba savo duomenų? Rašykite support@gamintone.com.