Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 19 d.

Šis dokumentas yra angliškos versijos vertimas, pateikiamas patogumo sumetimais. Žr. skyrių „Kalba“ toliau.

Šios naudojimo sąlygos (toliau - Sąlygos) sudaro susitarimą tarp jūsų ir bendrovės Gamintone MB („mes“, „mūsų“) ir reglamentuoja tai, kaip naudojatės žaidimu „Unlock: Master the Tension“ (toliau - Žaidimas) ir šia svetaine (kartu - Paslaugos). Naudodamiesi Paslaugomis, sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei su jomis nesutinkate, Paslaugomis nesinaudokite.

Kaip renkame, naudojame ir saugome asmens duomenis - taip pat ir reklamos bei nepilnamečių atžvilgiu - paaiškinta mūsų Privatumo politikoje, kuri yra jūsų susitarimo su mumis dalis.

Tinkamumas ir nepilnamečiai

Paslaugos skirtos 13 metų ir vyresniems naudotojams. Jei pagal savo šalies teisę esate nepilnametis, Paslaugomis galite naudotis tik dalyvaujant ir sutinkant vienam iš tėvų ar teisėtam globėjui, kuris atsako už jūsų naudojimąsi ir už bet kokius pirkimus. Kaip tvarkome vaikų duomenis, koks amžius taikomas sutikimui dėl duomenų tvarkymo ir kokius reklamos apribojimus taikome jaunesniems naudotojams, aprašyta mūsų Privatumo politikoje.

Licencija naudotis Žaidimu

Suteikiame jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją įdiegti Žaidimą ir juo naudotis savo asmeninei pramogai, laikantis šių Sąlygų ir programėlių parduotuvės, iš kurios jį atsisiuntėte, taisyklių (pavyzdžiui, „Google Play“).

Priimtinas naudojimas

Sutinkate nesukčiauti, nesinaudoti klaidomis, neatlikti atvirkštinės inžinerijos, nedekompiliuoti, nekeisti, neperkrauti ir netrikdyti Žaidimo - išskyrus tiek, kiek šių veiksmų negalima riboti pagal taikomus imperatyvius teisės aktus (pavyzdžiui, jūsų neatimamas teises pasidaryti atsarginę kopiją, stebėti ar tirti programą arba ją dekompiliuoti sąveikumo tikslais pagal ES Programinės įrangos direktyvą); taip pat nekenkti kitiems žaidėjams ir jų nepersekioti bei nenaudoti Paslaugų jokiais neteisėtais tikslais.

Galime sustabdyti, apriboti ar nutraukti jūsų prieigą, taip pat panaikinti ar nusavinti tokiu elgesiu įgytus virtualius daiktus, jei iš esmės ar pakartotinai pažeidžiate šias Sąlygas arba kai to pagrįstai reikia sprendžiant mokėjimų grąžinimo ar mokėjimo sukčiavimo, neteisėtų mokėjimų atšaukimo ar kitokio piktnaudžiavimo Paslaugomis atvejus.

Pirkimai ir atsiskaitymas

Žaidime gali būti siūlomi neprivalomi pirkimai programėlėje. Juos parduoda ir apdoroja programėlių parduotuvė („Google Play Billing“), ir jai taikomos jos atsiskaitymo, tėvų kontrolės bei grąžinimo taisyklės. EEE ir Jungtinės Karalystės naudotojams „Google“ šių pirkimų atžvilgiu veikia kaip pardavėjas ir oficialiai registruotas prekybininkas (merchant of record) (kaip mūsų agentas, mums esant principalu), priima mokėjimą ir valdo atsiskaitymo procesą, įskaitant toliau aprašomus sutikimo ir patvirtinimo veiksmus. Virtualūs daiktai neturi realios piniginės vertės ir negali būti keičiami į pinigus; jie gali nustoti galioti arba būti nusavinti, jei jūsų prieiga uždaroma arba Žaidimas nutraukiamas.

Jei esate vartotojas EEE arba Jungtinėje Karalystėje, turite įstatymu numatytą teisę per 14 dienų atsisakyti skaitmeninio turinio pirkimo. Vis dėlto pradėdami atsisiuntimą arba iškart po pirkimo naudodamiesi skaitmeniniu turiniu, jūs prašote mūsų pradėti vykdymą nedelsiant ir patvirtinate, kad, pradėjus pateikimą, šios teisės atsisakyti netenkate; sutikimas, patvirtinimas ir pirkimo patvirtinimas dėl to pateikiami per programėlių parduotuvės atsiskaitymo procesą. Tai neturi įtakos kitoms jūsų įstatyminėms teisėms, įskaitant teises dėl netinkamos kokybės skaitmeninio turinio.

Jūsų žinutės ir atsiliepimai

Jei atsiųsite mums atsiliepimų, pasiūlymų ar idėjų, suteikiate mums nuolatinę, neatšaukiamą, pasaulinę, neatlygintiną, perleidžiamą ir sublicencijuojamą licenciją juos naudoti, atgaminti, keisti ir bet kokiu tikslu jais disponuoti be jokių prievolių, nurodymo apie autorystę ar atlygio jums.

Intelektinė nuosavybė

Žaidimas ir Paslaugos, įskaitant jų vaizdus, kodą, garsą, tekstą ir prekės ženklus, priklauso mums arba mūsų licencijų suteikėjams ir yra saugomi taikomų teisės aktų. Išskyrus pirmiau suteiktą licenciją, jų negalite kopijuoti, platinti, keisti ar kurti jų išvestinių kūrinių.

Prieinamumas ir Žaidimo pakeitimai

Siekiame, kad Žaidimas būtų prieinamas, tačiau negarantuojame nepertraukiamos prieigos. Bet kada galime atnaujinti, pakeisti ar nutraukti atskiras funkcijas arba visą Žaidimą; kai Žaidimas yra mokama ar tęstinė paslauga, apie tai pranešime iš anksto per protingą terminą ir bet kokį pakeitimą tvarkysime laikydamiesi taikomos vartotojų teisės.

Neatsakome už Paslaugų teikimo vėlavimą ar neteikimą, kurį lemia nuo mūsų pagrįstai nepriklausančios aplinkybės - įskaitant trečiųjų šalių platformų, programėlių parduotuvių, mokėjimo paslaugų teikėjų, prieglobos ar tinklų sutrikimus; valdžios institucijų veiksmus; natūralius įvykius. Tai neturi įtakos jokioms jūsų, kaip vartotojo, įstatyminėms teisėms.

Atsakomybės apribojimai

Paslaugos teikiamos tokios, kokios yra, ir tokios, kokios prieinamos. Kiek tai leidžia teisės aktai, netaikome numanomų garantijų ir neatsakome už netiesioginius ar nenumatytus nuostolius.

Atsižvelgiant į teises ir atsakomybę, kurių pagal jums taikomus imperatyvius teisės aktus riboti negalima, bendra mūsų atsakomybė, kylanti iš Paslaugų ar su jomis susijusi, ribojama didesniąja iš šių sumų: a) visa suma, sumokėta per Žaidimo pirkimus programėlėje per 12 mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo reikalavimas, arba b) 50 EUR.

Jokia šių Sąlygų nuostata neriboja ir nepanaikina atsakomybės ar įstatyminės teisės, kurios pagal jums taikomus imperatyvius teisės aktus riboti ar panaikinti negalima - įskaitant atsakomybę už mirtį ar kūno sužalojimą, sukeltą mūsų neatsargumo, už didelį neatsargumą ar tyčinius veiksmus, už apgaulę, taip pat vartotojų įstatymines teises dėl netinkamos kokybės skaitmeninio turinio.

Taikoma teisė ir ginčai

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos teisė. Jei esate vartotojas, jums taip pat taikoma jūsų gyvenamosios vietos valstybės imperatyvių teisės aktų apsauga ir galite kreiptis į tos valstybės teismus.

Jei veikiate ne kaip vartotojas, bet kokį ginčą išimtinai nagrinėja Lietuvos teismai, o Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių netaikoma.

Jei esate ES vartotojas ir skundo negalime išspręsti tiesiogiai, galite turėti teisę perduoti ginčą alternatyvaus ginčų sprendimo (AGS) ar vartotojų mediacijos institucijai, kompetentingai jūsų gyvenamosios vietos valstybėje; pripažintų institucijų sąrašą galima gauti iš jūsų nacionalinės vartotojų institucijos. Neprivalome naudotis konkrečia AGS institucija ir neįsipareigojame to daryti, nebent to reikalauja teisės aktai.

Šių Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas kartkartėmis galime atnaujinti. Atlikę esminius pakeitimus, atnaujinsime pirmiau nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir prieš jiems įsigaliojant tinkamu būdu iš anksto per protingą terminą jus informuosime. Pakeitimai galioja tik į ateitį ir neturi įtakos jūsų teisėms dėl to, kas įvyko iki jiems įsigaliojant. Jei su pakeitimu nesutinkate, galite nustoti naudotis Paslaugomis ir ištrinti Žaidimą; tolesnis naudojimasis po pakeitimo įsigaliojimo reiškia, kad atnaujintas Sąlygas priimate.

Teisių perleidimas

Savo teises ir pareigas pagal šias Sąlygas galime perleisti ar perduoti - pavyzdžiui, jei parduotume ar reorganizuotume savo verslą arba Žaidimą - jei tai nesumažina jūsų, kaip vartotojo, teisių. Jūs savo teisių ar pareigų pagal šias Sąlygas negalite perleisti ar perduoti be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo.

Nuostatų atskiriamumas

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, nesąžininga ar neįgyvendinama, ta nuostata atskiriama arba apribojama tiek, kiek minimaliai būtina, o likusios nuostatos lieka visiškai galioti.

Kalba

Šios Sąlygos parengtos anglų kalba. Vertimai į kitas kalbas pateikiami patogumo sumetimais, ir, esant neatitikimų, pirmenybė teikiama angliškam tekstui. Tai netaikoma tiek, kiek jums taikomi imperatyvūs teisės aktai - įskaitant jūsų gyvenamosios vietos vartotojų apsaugos teisės aktus - reikalauja remtis jūsų kalba parengta versija; tokiu atveju vadovaujamasi ta versija.

Kontaktai

Šias Paslaugas teikia Gamintone MB, mažoji bendrija, įsteigta Lietuvoje. Juridinio asmens kodas: 308022891. PVM mokėtojo kodas: LT100020466313. Registruotos buveinės adresas: Verkiu st. 39-176, LT-09109 Vilnius, Lithuania.

Turite klausimų dėl šių Sąlygų? Rašykite support@gamintone.com.